Museos en Hamburgo: El edificio del Museo de Historia de la Medicina del Hospital Universitario Eppendorf fue construido en 1926 por #FritzSchumacher para institutos teóricos y laboratorios de investigación. Las actividades pertinentes se siguieron llevando a cabo en la sala de la sección hasta 2006.

Los crímenes nazis bajo el lema “eutanasia”

Desde 2010, el museo ubicado en la #UKE explica la historia de la #enfermería, la #tecnología dental, la #patología, las #enfermedades infecciosas, la #microscopía, la #tecnología de rayos X en sus exposiciones permanentes y, desde 2017, su sitio de aprendizaje y memorial se ocupa de los crímenes médicos cometidos bajo el #socialismo nacional, que costaron la vida a varias 100.000 personas mediante la llamada #eutanasia, la #esterilización forzada y los #experimentos humanos.

Guía de Hamburgo Sarah te muestra la ciudad

¿Quieres saber más sobre Hamburgo, la Segunda Guerra Mundial o #Eppendorf? No dudes en ponerte en contacto conmigo y elaboraremos una visita personalizada de la ciudad. ¡Estoy deseando conocerte!

Der Beitrag Museo de Historia Médica de Hamburgo erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

El Museo de las Especias de Spicy es un lugar lleno de sabores, aromas e historia. Aquí podrás experimentar la variedad de especias que trajeron a Europa las antiguas rutas comerciales. Desde especias familiares como la pimienta, la canela y la nuez moscada hasta variedades más exóticas como el galangal, el zumaque y la cúrcuma, hay mucho por descubrir. El personal del museo organiza periódicamente conferencias sobre las diferencias de la pimienta o especias muy demandadas en la actualidad, como el haba tonka.

¿Le falta sabor a la comida alemana?

Sin embargo, a pesar de esta rica historia y variedad y de los muchos beneficios para la salud de las especias, muchos alemanes siguen mostrándose reticentes a la hora de condimentar sus platos con algo que no sea sal y pimienta. Quizá por pereza o por miedo a demasiado picante, aunque el picante es saludable. Sin embargo, el Museo de las Especias muestra cuánto más sabor y variedad pueden añadirse a los platos si las especias se utilizan correctamente.

Hamburgo como centro de comercio de especias

No se puede subestimar la importancia del comercio de especias para el desarrollo económico de la ciudad hanseática de Hamburgo. El puerto de Hamburgo siempre ha sido un importante centro comercial y un nudo para la importación y exportación de mercancías de todo el mundo. Las especias eran una parte importante de este comercio y contribuyeron a que Hamburgo se convirtiera en una de las ciudades más ricas de Europa. Incluso hoy, el puerto de Hamburgo sigue siendo uno de los mayores centros de transbordo de especias de Europa.

El museo de especias de Spicy

Por tanto, el Museo de las Especias no es sólo un lugar donde aprender más sobre las especias, sino también un lugar donde honrar la importancia económica del comercio de especias para Hamburgo. Aquí podrás ver cómo el comercio de especias ha dado forma a la ciudad y lo importante que sigue siendo para la economía local en la actualidad. Es un lugar lleno de sabor e historia que hará las delicias de todos los visitantes.

Visitas con tu guía de Hamburgo Sarah

Si quieres profundizar aún más en la historia del comercio de especias en Hamburgo, sin duda deberías aprovechar las visitas guiadas organizadas por la Guía de Hamburgo Sarah. Sarah es una experimentada guía de la ciudad a la que le encanta compartir con los demás sus conocimientos y su pasión por Hamburgo. En su recorrido por la Speicherstadt, no sólo aprenderás más sobre el comercio de especias, sino también sobre la arquitectura y la historia de este lugar declarado Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO.

¿Y qué mejor lugar para terminar la visita que el Museo de las Especias? Aquí podrás consolidar lo que has aprendido y embarcarte en un viaje culinario por el mundo de las especias. Un complemento perfecto para la visita guiada de Sarah.

Así que, ¿por qué no aprovechar la oportunidad de aprender más sobre la historia y la importancia del comercio de especias en Hamburgo? Reserva una visita guiada con la Guía de Hamburgo Sarah y visita el Museo de las Especias. ¡Te espera una experiencia inolvidable!

Y no dudes en echar un vistazo a mis otros recorridos y ponerte en contacto conmigo.

Der Beitrag Especias en la Speicherstadt de Hamburgo erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

Mucha gente trabaja en #InnenstadtHamburg y no sabe lo que ha ocurrido históricamente alrededor de su lugar de trabajo. Me encantaría llevarte a ti y a tus colegas en un mini viaje de descubrimiento por tu barrio más cercano. El mes pasado fue el turno de #AlterWallHamburg. Empleados de varias empresas del recién renovado complejo de edificios vinieron de excursión conmigo, #HamburgGuideSarah, y juntos descubrimos cuatro de los #Kontorhäuser más cercanos e impresionantes en 60 minutos.

#AlterWallHamburgo, #NeuerWallHamburgo, #Mönckebergstraße, #Trostbrücke

En pleno centro de la ciudad hay varios impresionantes #testigos de finales del siglo XIX y principios del XX, una época en la que Hamburgo era una enorme obra en construcción y una ciudad en ascenso. En Neuer Wall, no sólo impresionan las #tiendas de lujo, sino también las magníficas fachadas de los edificios más o menos antiguos. Nos fijamos en dos de ellos, ya que el paseo desde Alter Wall es manejable. He aquí que muchos de los invitados nunca habían mirado detrás de las puertas de estos fascinantes edificios. A continuación, nos dirigimos por Rathausmarkt a Mönckebergstraße, donde echamos un vistazo a una construcción de un tipo especial, que ya a principios del siglo XX estaba repleta de tecnología y materiales de última generación. A sólo cinco minutos se encuentra nuestro último puerto de escala, y lo tiene todo: una impresionante #escalera con #pozo de luz y #plástico, así como un #paternoster. Si quieres saber más, echa un vistazo a mi recorrido más largo por la #escalera.

Visita individual

Dependiendo de tu lugar de trabajo, hay varios #puntos de interés en #Hamburgo que #visitar y estaré encantada de organizar tu #visita individualmente para que llegues a tiempo a tus próximas citas y puedas aprovechar la pausa del almuerzo para un #impulso mientras #exploras la ciudad. ¿Te gustaría visitar una #Kontorhaus en concreto? ¿Te gustaría ver el #Alster? ¿Llevas mucho tiempo pensando qué figuras hay en el #RathausHamburg? ¿De dónde viene realmente el nombre #Jungfernstieg? No dudes en ponerte en contacto conmigo o echar un vistazo a otros ejemplos de recorridos en mi sitio web. Estoy deseando conocerte y vivir Hamburgo contigo.

Der Beitrag Kontorhaus-Quickie erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

Para muchos habitantes de Hamburgo, St. Georg no es el barrio de Hamburgo que se muestra a los conocidos en su primera visita a la ciudad hanseática, pero hay muchas cosas interesantes que ver en este distrito #multicultural: desde el #OhnsorgTheater y el #HotelAtlantic hasta la escultura #RhythmusImRaum y la escena de la #Crucifixión del cementerio de St. Georg, pasando por una de las casas de #madera más antiguas y la catedral católica #Mariendom. La fuente #HansaBrunnen y el teatro #DeutschesSchauspielhaus también están incluidos aquí y completan una visita guiada, en el verdadero sentido de la palabra.

#DescubreHamburgo con la #GuíaDeHamburgoSarah

Para tener una visión general y conocer mejor #StGeorg, te recomendamos un #tour de dos o tres horas con una breve #pausa para tomar café en uno de los agradables pubs de la calle #LangeReihe. El barrio está vivo, en cada esquina. La #vida nocturna es próspera y durante el día puedes dar una vuelta al mundo por diferentes restaurantes sin tener que caminar ni conducir muy lejos. Gente de todo el mundo se siente como en casa en #SanktGeorg, de una gran variedad de religiones, culturas y orientaciones sexuales. Merece la pena explorarla fuera de los caminos trillados.

No dudes en venir de excursión conmigo, echa un vistazo a mis otras excursiones por #Hamburgo y ponte en contacto conmigo. Estoy deseando organizar una visita personalizada para ti.

Der Beitrag Vive Hamburgo St. Georg en una visita guiada – con HamburgGuideSarah erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

#Interpretar en una #oficina # de #matrimonio es una de las tareas más hermosas de mi #profesión como #intérprete. Cuando veo a personas de distintos orígenes culturales entrar en el #CovenantodelMatrimonio, creo que, después de todo, la humanidad puede vivir en #paz. Por cierto, también ofrezco #traduccióncertificada de documentos oficiales.

L’#interprétation à la #mairie lors d’un #mariage est l’une des plus belles tâches de ma #profession d’#interprète. Cuando veo marchar a personas de diferentes horizontes culturales, creo que la humanidad puede vivir en #paix. También ofrezco los servicios de #traductioncertifiée de documents officiels.

Interpretar en un #despachomatrimonial es una de las tareas más bonitas de mi #profesión como #intérprete. Cuando veo a personas de diferentes orígenes culturales contrayendo el #CovenantodelMatrimonio, creo que, después de todo, la humanidad puede vivir en #paz. Por cierto, también ofrezco #traduccióncertificada de documentos oficiales.

Der Beitrag Interpretar y traducir en el Registro Civil erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

En tiempos de la pandemia y de no viajar, las visitas guiadas online ya estaban muy extendidas. Ahora yo, tu #HamburgGuideSarah, también he abordado el tema y lo he puesto al alcance de mis clientes.

Los recorridos urbanos en línea son recorridos guiados por mí en tiempo real mediante un smartphone, estabilización de la cámara y un sistema de auriculares-micrófono, que puedes disfrutar desde cualquier otro lugar con una pantalla conectada a Internet.

Interacción posible

Durante la visita, puedes hacer preguntas a través del chat o con el micrófono encendido, o dirigirme en otra dirección como tu guía en Hamburgo. La conexión en línea funciona mediante Zoom o MS Teams y me permite mostrarte fotos durante la visita.

Se respeta la protección de datos

Durante mis recorridos, naturalmente me aseguro de no llevar a ninguna persona reconocible sin su consentimiento y de obtener permiso previo para zonas especiales. Al igual que en los recorridos locales por la ciudad, puede haber interrupciones debidas a obstáculos en la calle. Básicamente, esta forma de recorrido es ideal para preparar una visita a Hamburgo, conocer rincones en los que nunca has estado y permitir que las personas con movilidad reducida «viajen» a #Hamburgo.

Doy recorridos en línea por distintas partes de la ciudad. Ponte en contacto conmigo y encontraremos un recorrido adecuado para ti y/o tu grupo. Para los operadores turísticos, también puede ser un buen complemento a su propio viaje o para la formación continua de sus empleados.

Guía de ruta personalizada

¡Estoy deseando verte!

Der Beitrag Ya están disponibles los recorridos urbanos en línea erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

Como guía turístico cualificado e hijo del pueblo, el municipio más grande de Schleswig-Holstein se puso en contacto conmigo para organizar visitas guiadas a este centro histórico. Para todos los que viven en Henstedt-Ulzburg o se han trasladado aquí, estará claro que apenas hay nada de la historia de los antiguos cuatro pueblos individuales que pueda verse en el paisaje urbano actual. Pronto quedó claro que una visita guiada debía apoyarse en fotos históricas. Esto me dio la idea de trabajar con la aplicación Historia Futura y crear así recorridos comunitarios digitales autoguiados, además de recorridos guiados.

Entusiasmo por la historia futura y cooperación desde distintos rincones

El cliente de la Guía Sarah de Hamburgo no es sólo el municipio de Henstedt-Ulzburg, sino también Henstedt-Ulzburg Marketing. Además, recibo el apoyo del Sr. Zelck, del archivo municipal de Henstedt-Ulzburg, y puedo aprovechar mucho trabajo preparatorio del grupo de trabajo de historia local, que ya ha editado varias publicaciones sobre la historia del municipio. Antiguos empresarios y alcaldes participan en la realización del recorrido digital.

La Historia Futura convence con nuevas funciones

Como socio de la Future History App, Henstedt-Ulzburg Marketing puede ahora crear recorridos, superponer fotos históricas a las actuales o incluso hacer realidad aumentada in situ para ofrecer a los visitantes y, por supuesto, a los ciudadanos del municipio una oportunidad completa y entretenida de sumergirse en la historia de Henstedt-Ulzburg. Henstedt-Ulzburg Marketing y Hamburg Guide Sarah seguirán trabajando en las visitas guiadas y en su publicación en los próximos meses para ponerlas a disposición de todos los interesados de forma gratuita en el verano de 2022.

Der Beitrag Guía de Hamburgo Sarah con Historia Futura en Henstedt-Ulzburg erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

Hace un año que soy miembro cooptado de la Junta Directiva de la Federación Mundial de Asociaciones de Guías de Turismo (FMTA). Aprendí mucho y experimenté algunos altibajos, especialmente durante la pandemia. Me divertí mucho y conocí a gente estupenda de todo el mundo que pone tanto, si no más, corazón y alma en el trabajo de la asociación como yo. La semana pasada, en la conferencia híbrida de la asociación mundial, se eligió una nueva junta directiva y ahora cederé gradualmente mi trabajo.

WFTGAHíbrido con ayudantes digitales un éxito

Para poder celebrar un acto presencial en estos tiempos y seguir contando con el mayor número posible de colegas, la Junta Ejecutiva se decidió por un acto híbrido después de que hubiera que cambiar el plan original de celebrar la conferencia en persona en Serbia. La Junta dispuso de seis semanas para organizar este evento híbrido: Página web e inscripción, Zoom y tecnología, elecciones y recuento, lugar de celebración y retransmisión, todo esto aún tenía que realizarse… ¡y LO HICIMOS, junto con la retransmisión híbrida! Sin duda, aún quedan algunas esquinas por doblar, pero en general, la conferencia, los talleres, las excursiones, la reunión de delegados y las retransmisiones en directo fueron de nuestra satisfacción y estamos deseando que llegue el próximo evento híbrido…

FMTGA2024 en Siracusa, Italia

Durante nuestra conferencia, también se eligió la próxima sede y Siracusa (Italia) se impuso a las otras finalistas Kota Kinabalu (Malasia), Estambul (Turquía) y Fukuoka (Japón). Esto significa que a finales de enero de 2024, muchos de los guías turísticos del mundo se reunirán en Siracusa para celebrar su salida del agujero pandémico, la profesión de guía turístico y, en última instancia, ellos mismos. Tengo muchas ganas de reunirme con los colegas que quizá sólo asistieron virtualmente en 2022. La Federación Mundial de Asociaciones de Guías de Turismo es miembro afiliado de la Organización Mundial del Turismo y está conectada en red con diversas organizaciones internacionales de turismo. También ofrece a sus miembros la oportunidad de intercambiar ideas.

Programa de la FMTGA 2022

Mientras los delegados de las asociaciones nacionales tenían que ocuparse de una nueva junta directiva, de un próximo destino y, por supuesto, de todas las demás cosas de las que debe ocuparse una asociación, los guías pudieron participar en talleres sobre fotografía e interpretación en visitas guiadas, así como en presentaciones de diversos ponentes y excursiones. Se moderaron mesas redondas y los participantes tuvieron la oportunidad de hacer preguntas. Todos estos vídeos pueden verse en el canal de YouTube dela asociación.

Der Beitrag Nuevo EXBO @ WFTGA erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

El Museo Marítimo Internacional es probablemente uno de los museos más conocidos y grandes de Hamburgo, y no es un museo estatal. La colección de Peter Tamm Senior, que se encuentra en el antiguo almacén Kaispeicher B desde 2008, incluye diversos objetos relacionados con la navegación marítima, con decenas de miles de maquetas de barcos. Kaispeicher B está situado en el lado este de la Speicherstadt, en contraste con Kaispeicher A, que hoy forma la base de la sala de conciertos Elbphilharmonie. Construido en 1878 como silo de grano, el Kaispeicher B se convirtió en almacén de tierra ya en 1884.

Rodeada de agua por dos lados, las mercancías podían cargarse y descargarse desde barcazas (barcos planos) a través del puerto de Magdeburgo. Cuando observas la fachada de ladrillo, te das cuenta inmediatamente de que este estilo neogótico prefiguraba la escuela hannoveriana en la que se construyó posteriormente toda la Speicherstadt.

Se está construyendo el Museo Marítimo Internacional

El traslado de la colección de Peter Tamm del Elbchaussee a la actual HafenCity no estuvo exento de polémica, pero ofreció varias ventajas: la extensa colección encontró un nuevo y más amplio hogar, que ahora también podía ser accesible al público, y al mismo tiempo la ciudad de Hamburgo pudo renovar y proteger el almacén, que llevaba años en ruinas, con la ayuda de una mezcla de dinero de los contribuyentes y donaciones de varias empresas navieras. Desde entonces, el funcionamiento del museo no ha contado con el apoyo del Estado, sino que se ha mantenido con éxito gracias a las cuotas de entrada de los visitantes y a los voluntarios de todas las áreas.

¿Quieres saber más sobre el museo y la Speicherstadt? Echa un vistazo a mi página de visitas guiadas por Hamburgo o ponte en contacto conmigo directamente para concertar una visita personalizada.

Der Beitrag HamburgGuideSarah en el Museo Marítimo Internacional erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.

¡Hamburgo es tan hermoso y aireado!

Sarah Janning-Picker

¿Qué hay que ver en Hamburgo?

Como guía turístico titulado, puedo hablar durante horas de esta hermosa ciudad hanseática, pero en general diría que la inmensidad (el horizonte y las anchas calles), el verde (es decir, los numerosos parques, además del parque de la ciudad) y también el azul (es decir, las aguas) tienen un atractivo especial en Hamburgo. Esto hace que Hamburgo parezca muchomás «aireada» que otras ciudades que conozco. Aunque no tengamos un castillo, fachadas orientales o montañas, tenemos la libertad de Hamburgo: la Große Freiheit. No sólo está disponible en la calle, sino para cualquiera que quiera experimentarla, de forma gratuita en innumerables lugares de la ciudad.

Siéntate un momento en el Alster exterior y observa cómo los cisnes exhiben orgullosos su plumaje, disfruta de la vista del horizonte de Hamburgo desde el mirador del Viejo Túnel del Elba, ¡deja que el viento sople alrededor de tu nariz en el Bulevar del Elba! Si sólo corres de una vista a otra, no notarás la sensación de vida.

¿Qué les falta a los turistas en Hamburgo?

El turismo de Hamburgo no es una prioridad en la ciudad. Los empleados del sector turístico somos claramente conscientes de ello, aunque los ingresos que nuestro sector genera para las arcas privadas y estatales siguen aumentando. Sin embargo, con demasiada frecuencia la atención se centra en atraer más huéspedes (últimamente cada vez más extranjeros) a la ciudad. Por desgracia, la infraestructura local no sigue el ritmo. O no se le presta la atención adecuada.

La mayoría de los huéspedes llegan en grupos en autocares. No hay suficiente aparcamiento nocturno disponible para los autocares y acceder a muchos hoteles en autocar es difícil o -tras la introducción de algunas zonas de tráfico calmado- prácticamente imposible. Viajar con un grupo y encontrar un aseo público es un reto cuando Michel y el ayuntamiento no están en el programa.

¿Cómo pueden ayudar los guías turísticos?

Como guía turístico titulado de Hamburgo, soy consciente -y trato de transmitirlo a mis colegas y aprendices- de que el turismo sólo funciona si los habitantes de la ciudad están a favor de él. Los Guías de Hamburgo podemos contribuir a ello guiando a nuestros grupos. Al fin y al cabo, para eso estamos. Los guías tenemos que vigilar los carriles bici, tenemos que colocar a nuestro grupo de modo que no bloquee ningún camino ni ninguna entrada o salida, tenemos que asegurarnos de que los invitados no interfieran demasiado en la cultura local, sino que la comprendan y la respeten.

Te invito a vivir una visita guiada por la ciudad de Hamburgo conmigo. Ponte en contacto conmigo . ¡Estoy deseando verte!

¡Las cosas siguen siendo emocionantes en el Turismo de Hamburgo!

Der Beitrag HamburgGuideSarah – Hamburgo Schnackt erschien zuerst auf Sarah Janning-Picker.